Building an AI-Powered Game Audio Pipeline: Local Open-Source SFX & Suno BGM Automation